Spleen TS Elliot- Tradução

Segunda: processão satisfatória
Das caras definitivas de domingo.
Gorros, chapéus e graças conscientes
Em repetição que afasta 
a autoconsciência
pela involuntária digressão .

Tarde, luzes e chá!
Crianças e gatos no parque;
Tristeza incapaz de correr
Contra essa chata conspiração.

E brinca, um pouco seco e cinza,
Languido, fastidioso e maçante.
Espera. Chapéu e luvas à mão,
Amarrado de gravata e traje,
(de algum modo impaciente pelo atraso)
Na porta do Absoluto.

 Janeiro 1910

Tradução - Lívia F. M. (Lili)